While it’s good to have “heads in the clouds,” dreaming and casting vision, it’s also important to keep “feet on the ground” and move forward in the direction of our vision. Moses had a vision, a big vision. However, the day-to-day reality led to that generation never seeing the vision. They lost sight of the day-to-day issues that would have built success.

After dreaming God's vision, we need to focus on effective strategy to move into them, discover what needs addressing, and where we need to plough and sow to reap the fruits of dreams.

Good questions to ask might be:

• Do our dreams and visions support and promote Biblical values, e.g. promote healthy families, inspire us to be more like Jesus, inward and outward looking?
• Do our visions have every generation in mind?
• Do all generations take ownership of our vision and are they dreaming with us?

With “feet on the ground":

As I travel internationally, I’ve started to raise my voice more and more about a specific issue I see neglected in much of the church, the degree of neglect varying from nation to nation. When addressed it is usually seen as a children and youth ministry issue but in reality, affects every area of the church, including small groups.

What is that issue, or area of weakness, which if unaddressed can bring every vision down? It’s the prevention of child abuse.

I am sounding an alarm!

Evaluating and training in child abuse prevention in every area of the church, including our small groups, must be a priority. Read and preach Matthew 18:6 and reevaluate how safe small groups are for the emerging generations. If we say we love them but don’t protect them and provide a safe place, something is very wrong.

Vision: Protecting the emerging generation!

“Feet on the ground” examples of proactivity:

• Mandatory Child Protection training for every leader in the church, including small group leaders.
• Ensure homes, where small groups are held, have child protection boundaries and policies.
• Grooming can take place in small groups – what awareness is there?
• Every church member given the ability to identify signs of child abuse and know how to respond to disclosure – this issue is in our streets, church buildings, and homes.
• Repeated awareness that child abuse happens in churches and among leaders.

Are “heads in the clouds” with “feet on the ground” to protect and rescue this emerging generation?

Let’s see the older generations rise up and take their responsibility to protect the next generation in every area of life.

Feel free to contact me if you'd like to discuss this further.

- (First published in the Joel Comiskey Group).

---

Portuguese blog:

Cabeça nas Nuvens e Pés no Chão

Enquanto é bom ter “a cabeça nas nuvens”, sonhando e lançando a visão, também é importante manter “os pés no chão” e prosseguir na direção da nossa visão. Moisés teve uma visão, uma grande visão. No entanto, a realidade do dia a dia levou aquela geração a nunca contemplar a visão. Eles perderam de vista as questões do dia a dia, que teriam levado ao sucesso.

Depois de sonhar as visões de Deus, precisamos focar na estratégia eficaz de colocá-las em ação, descobrir o que deve ser enfrentado e onde precisamos arar e semear para colher os frutos dos sonhos.

Boas perguntas a serem feitas podem ser:
– Os nossos sonhos e visões apoiam e promovem valores bíblicos, por exemplo, promovem famílias saudáveis, inspiram-nos a sermos mais como Jesus, na aparência interna e externa?
– As nossas visões têm todas as gerações em mente?
– Todas as gerações tomam propriedade da nossa visão e estão sonhando conosco?

Com os “pés no chão:”

Enquanto eu viajava internacionalmente, comecei a levantar minha voz mais e mais sobre um problema específico que eu vejo ser negligenciado por boa parte da Igreja, com o nível da negligência variando de nação para nação. Quando abordado é geralmente visto como um problema do ministério infantil e de jovens mas, na realidade, afeta todas as áreas da igreja, incluindo grupos de célula.

Qual é esse problema, ou área de fraqueza que, se não enfrentado, pode diminuir toda as visões? É a prevenção do abuso infantil.

Estou soando um alarme!

Avaliar e treinar sobre a prevenção do abuso infantil em todas as áreas da igreja, incluindo nossas células, deve ser uma prioridade. Leia e pregue Mateus 18:6 e reavalie o quão seguras as células são para as gerações emergentes. Se dizemos que as amamos mas não as protegemos e proporcionamos um lugar seguro, então algo está muito errado.

Visão: Protegendo a geração emergente!

Exemplos de proatividade com os “pés no chão”:
– Treinamento de Proteção Infantil obrigatório para todos os líderes na igreja, incluindo os líderes de célula.
– Garantir que as casas onde as células acontecem tenham limites e políticas de proteção infantil.
– O aliciamento de crianças pode acontecer nas células- que conscientização tem ali?
– Todos os membros da igreja devem ter a habilidade de identificar os sinais de abuso infantil e a saber como responder a essa revelação- esse problema está nas nossas ruas, prédios das igrejas e casas.
– Conscientização repetidamente de que o abuso infantil acontece nas igrejas e entre os líderes.

As cabeças estão “nas nuvens” com os “pés no chão” para proteger e resgatar essa geração emergente?
Vamos ver as gerações mais velhas se levantarem e se responsabilizarem para proteger a próxima geração em todas as áreas da vida.

Fico feliz em responder sobre isso em: info@gnation2gnation.com

---

Spanish blog:

Con la cabeza en las nubes y los pies en el suelo

Si bien es bueno tener ” la cabeza en las nubes”, soñando y lanzando la visión, también es importante mantener los “pies en el suelo” y avanzar en la dirección de nuestra visión. Moisés tuvo una visión, una gran visión. Sin embargo, en la realidad del día a día hizo que esa generación nunca viera la visión. Perdieron de vista los problemas cotidianos que habrían construido el éxito.

Después de soñar con la visión de Dios, debemos enfocarnos en una estrategia efectiva para avanzar hacia ellos, descubrir qué es lo que se debe abordar y dónde debemos arar y sembrar para cosechar los frutos de los sueños.

Algunas buenas preguntas para hacer:

Nuestros sueños y visiones apoyan y promueven los valores bíblicos, por ej. promover familias saludables, inspirarnos a ser más como Jesús, mirar hacia adentro y hacia afuera.

¿Nuestras visiones tienen en mente a todas las generaciones?

¿Todas las generaciones se apropian de nuestra visión y están soñando con nosotros?

Con “los pies en el suelo:”

A medida que viajo internacionalmente, comencé a elevar mi voz cada vez más sobre un tema específico que veo descuidado en gran parte de la iglesia, el grado de abandono varía de una nación a otra. Cuando se aborda, generalmente se considera un tema del ministerio de niños y jóvenes, pero en realidad afecta a todas las áreas de la iglesia, incluidos los grupos celulares.

¿Cuál es ese problema, o área de debilidad que, si no se aborda, puede hacer que todas las visiones disminuyan? Es la prevención del maltrato infantil.

¡Estoy sonando una alarma!

Evaluar y capacitar en la prevención del abuso infantil en todas las áreas de la iglesia, incluidas nuestras células, debe ser una prioridad. Leé y predica Mateo 18: 6 y vuelva a evaluar cuán seguras son las células para las generaciones emergentes. Si decimos que los amamos pero no los protegemos y no les proporcionamos un lugar seguro, algo está muy mal.

Visión: ¡Proteger a la generación emergente!
“Pies en el suelo” ejemplos de proactividad:

Capacitación obligatoria en protección infantil para todos los líderes de la iglesia, incluidos los líderes celulares.

Asegurar que los hogares, donde se encuentran las células, tengan límites y políticas de protección infantil.

La preparación puede llevarse a cabo en las células: ¿qué conciencia hay?

Cada miembro de la iglesia tiene la capacidad de identificar signos de abuso infantil y saber cómo responder a la divulgación: este problema está en nuestras calles, edificios de iglesias y hogares.

Hacer conciencia de que el abuso infantil ocurre en las iglesias y entre los líderes.

¿Las “cabezas en las nubes” con “los pies en el suelo” protegen y rescatan a esta generación emergente?

Veamos cómo las generaciones mayores se levantan y asumen su responsabilidad de proteger a la próxima generación en cada área de la vida.

Me complace comunicarme sobre esto: info@Gnation2gnation.com